Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

glaringly obvious

Толкование Перевод

1 glaringly obvious

Общая лексика: видно невооружённым глазом

Универсальный англо-русский словарь > glaringly obvious
2 glaringly

glaringly [ˈglεərɪŋlɪ]

adverb

• it is glaringly obvious (that...) c'est une évidence aveuglante (que...)

* * *
['gleərɪŋlɪ]
adverb

it's glaringly obvious — c'est l'évidence même

English-French dictionary > glaringly
3 glaringly

glaringly adv it's glaringly obvious c'est l'évidence même.

Big English-French dictionary > glaringly
4 glaringly

glaringly ['gleərɪŋlɪ]

adverb

∎ it's glaringly obvious ça crève les yeux

Un panorama unique de l'anglais et du français > glaringly
5 glaringly

adverb schreiend

* * *

glar·ing·ly

[ˈgleəʳɪŋli, AM ˈgler-]

adv offensichtlich

that's \glaringly obvious das liegt ganz klar auf der Hand

* * *
['glɛərIŋlɪ]
adv

1) shine grell

glaringly bright — grell

2)

(= blatantly) glaringly obvious (fact, statement) — überdeutlich

it was glaringly obvious that he had no idea — es war nur zu ersichtlich, dass er keine Ahnung hatte

a glaringly obvious error — ein Fehler, der einem geradezu ins Auge springt

it's glaringly wrong — das ist ein eklatanter Fehler

* * *

adv.

grell adv.

English-german dictionary > glaringly
6 glaringly

adverb llamativamente, deslumbrantemente; evidentemente

'glerɪŋli, 'gleərɪŋli
adverb

it's glaringly obvious — salta a la vista

['ɡlɛǝrɪŋlɪ]
ADV
to be glaringly obvious — estar totalmente claro, saltar a la vista

* * *
['glerɪŋli, 'gleərɪŋli]
adverb

it's glaringly obvious — salta a la vista

English-spanish dictionary > glaringly
7 glaringly

['gleərɪŋlɪ]
avverbio

it's glaringly obvious — è palesemente ovvio

* * *

adverb in maniera evidente

* * *
glaringly
► glaring

* * *
['gleərɪŋlɪ]
avverbio

it's glaringly obvious — è palesemente ovvio

English-Italian dictionary > glaringly
8 glaringly glar·ing·ly adv

['ɡlɛərɪŋlɪ]
it is glaringly obvious that... — è più che evidente che...

English-Italian dictionary > glaringly glar·ing·ly adv
9 glaringly

glar·ing·ly [ʼgleəʳɪŋli, Am ʼgler-] adv

offensichtlich;

that's \glaringly obvious das liegt ganz klar auf der Hand

English-German students dictionary > glaringly
10 obvio

Del verbo obviar: ( conjugate obviar) \ \
obvio es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

obvió es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: obviar obvio
obvio

◊ - via adjetivo
obvious
obvio,-a adjetivo obvious ' obvio' also found in these entries: Spanish: obvia - vista - visto - aparente English: apparent - conspicuous - glaring - glaringly - obvious - distinct

English-spanish dictionary > obvio
11 scream

1. intransitive verb
1) schreien ( with vor + Dat.)

scream at somebody — jemanden anschreien

2) [Vogel, Affe:] schreien; [Sirene, Triebwerk:] heulen; [Reifen:] quietschen; [Säge:] kreischen
2. transitive verb
schreien
3. noun
1) Schrei, der; (of siren or jet engine) Heulen, das

screams of laughter/pain — gellendes Gelächter/Schmerzensschreie

2) (coll.): (comical person or thing)

be a scream — zum Schreien sein (ugs.)

* * *
[skri:m] 1. verb
(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) schreien
2. noun
1) (a loud, shrill cry or noise.)

2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)

* * *

scream

[skri:m]

I. n

1. (loud shrill cry) Schrei m

a \scream of fear/for help ein Aufschrei/Hilfeschrei m

a piercing \scream ein gellender [o durchdringender] Schrei

▪ \screams (continuous shouting) Geschrei nt kein pl oft pej

2. (of an animal) Gekreisch[e] nt kein pl

3. no pl of an engine, siren Heulen nt; of a jet plane Dröhnen nt

4. no pl ( fam: sth or sb very funny)

to be a \scream zum Schreien [o Brüllen] sein fam

II. vi

1. (cry out loudly) with fear, pain, rage schreien; with joy, delight kreischen

▪ to \scream at sb jdn anschreien

to \scream for help [gellend] um Hilfe schreien

to \scream with laughter vor Lachen brüllen

to \scream in terror vor Schreck schreien

2. animals schreien

3. engine, siren heulen; jet plane dröhnen

a fire engine \screamed past ein Feuerwehrauto fuhr mit heulenden Sirenen vorbei

4. (travel fast noisily)

▪ to \scream past vorbeibrausen, vorbeidüsen fam, mit heulenden Motoren vorbeirasen

5. ( fig: express oneself vociferously)

▪ to \scream about sth um etw akk ein großes Trara [o viel Geschrei] machen fam

6. esp BRIT (clash horribly)

▪ to \scream at sth sich akk mit etw dat beißen [o ÖSTERR schlagen] fam

▪ to \scream at each other colours sich akk beißen [o ÖSTERR schlagen] fam

7. ( fam: glaringly obvious)

▪ to be \screaming at sb jdm ins Auge springen

III. vt

1. (cry loudly)

▪ to \scream [out] sth etw schreien [ o bes SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ brüllen] fam

to \scream abuse at sb jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen

to \scream one's head off [or the place down] ( fam) sich dat die Kehle [o Lunge] aus dem Hals schreien fam

to \scream oneself hoarse sich akk heiser schreien

2. ( fig: express forcefully)

▪ to \scream sth etw lauthals schreien

‘Royal Plane Disaster’ \screamed the headlines next day ‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrien einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen

* * *
[skriːm]
1. n

1) Schrei m; (of saw, tyres) Kreischen nt; (of engines, siren) Heulen nt

there were screams of laughter from the audience — das Publikum kreischte vor Lachen

to let out or give a scream — einen Schrei ausstoßen

a scream of pain — ein Schmerzensschrei m

a scream of fear — ein Aufschrei

the car stopped with a scream of tyres — das Auto hielt mit quietschenden or kreischenden Reifen an

2) (fig inf)

to be a scream — zum Schreien sein (inf)

2. vt
schreien; command brüllen; (fig, headlines) ausschreien
to scream sth at sb — jdm etw zuschreien

you idiot, she screamed at me — du Idiot, schrie sie mich an

she screamed insults at him — sie schrie ihm Beleidigungen ins Gesicht

to scream one's head off (inf) — sich (dat) die Lunge aus dem Leib or Hals schreien

3. vi
schreien; (saw, tyres) kreischen; (wind, engine, siren) heulen
to scream at sb — jdn anschreien

to scream for sth — nach etw schreien

to scream in or with pain — vor Schmerzen schreien

to scream with laughter —

an ambulance screamed past — ein Krankenwagen heulte vorbei

newspaper headlines which scream at you (fig) — Schlagzeilen, die einem entgegenschreien

* * *

scream [skriːm]

A v/i

1. schreien ( with vor dat):

scream at sb jemanden anschreien;

scream (out) aufschreien;

scream with laughter vor Lachen brüllen

2. (schrill) pfeifen (Lokomotive etc), heulen (Wind, Sirene etc)

B v/t oft scream out (heraus-)schreien:

scream sth to sb jemandem etwas zuschreien;

scream o.s. hoarse sich heiser schreien;

scream the place down umg zetermordio schreien;

the newspaper screamed the news on the front page die Zeitung brachte die Nachricht in schreierischer Aufmachung auf der ersten Seite

C s

1. (gellender) Schrei:

scream therapy PSYCH Urschreitherapie f

2. Gekreische n:

screams pl of laughter brüllendes Gelächter

3. schriller Ton, Heulen n (einer Sirene etc)

4. he (it) was a (perfect) scream umg er (es) war zum Schreien

* * *
1. intransitive verb
1) schreien ( with vor + Dat.)

scream at somebody — jemanden anschreien

2) [Vogel, Affe:] schreien; [Sirene, Triebwerk:] heulen; [Reifen:] quietschen; [Säge:] kreischen
2. transitive verb
schreien
3. noun
1) Schrei, der; (of siren or jet engine) Heulen, das

screams of laughter/pain — gellendes Gelächter/Schmerzensschreie

2) (coll.): (comical person or thing)

be a scream — zum Schreien sein (ugs.)

* * *

n.

Aufschrei m. v.

brüllen v.

heulen v.

schreien v.

(§ p.,pp.: schrie, geschrieen)

English-german dictionary > scream
12 scream

[skri:m] n

1) ( loud shrill cry) Schrei m;

a \scream of fear/ for help ein Aufschrei/Hilfeschrei m;

a piercing \scream ein gellender [o durchdringender] Schrei;

\screams ( continuous shouting) Geschrei nt kein pl ( oft pej)

2) ( of an animal) Gekreisch[e] nt kein pl

3) no pl of an engine, siren Heulen nt; of a jet plane Dröhnen nt

4) no pl (fam: sth or sb very funny)

to be a \scream zum Schreien [o Brüllen] sein ( fam) vi

1) ( cry out loudly) with fear, pain, rage schreien;

(with joy, delight) kreischen;

to \scream at sb jdn anschreien;

to \scream for help [gellend] um Hilfe schreien;

to \scream with laughter vor Lachen brüllen;

to \scream in terror vor Schreck schreien

2) animals schreien

3) engine, siren heulen; jet plane dröhnen;

a fire engine \screamed past ein Feuerwehrauto fuhr mit heulenden Sirenen vorbei

4) ( travel fast noisily)

to \scream past vorbeibrausen, vorbeidüsen ( fam), mit heulenden Motoren vorbeirasen;

5) (fig: express oneself vociferously)

to \scream about sth um etw akk ein großes Trara [o viel Geschrei] machen ( fam)

6) ( esp Brit) ( clash horribly)

to \scream at sth sich akk mit etw dat beißen ( fam)

to \scream at each other colours sich akk beißen ( fam)

7) (fam: glaringly obvious)

to be \screaming at sb jdm ins Auge springen vt

1) ( cry loudly)

to \scream [out] sth etw schreien [o ( bes südd fam) brüllen];

to \scream abuse at sb jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen;

to \scream one's head off [or the place down] ( fam) sich dat die Kehle [o Lunge] aus dem Hals schreien ( fam)

to \scream oneself hoarse sich akk heiser schreien;

2) (fig: express forcefully)

to \scream sth etw lauthals schreien;

‘Royal Plane Disaster’ \screamed the headlines next day ‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrieen einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen

English-German students dictionary > scream
13 blatantly

adverb descaradamente

blatantly

tr['bleɪtəntlɪ]

adverb

1 descaradamente, patentemente

'bleɪtṇtli
adverb

a) ( openly) descaradamente, abiertamente, ostensiblemente

b) ( clearly)

it's blatantly untrue — está claro que no es cierto

it's blatantly obvious that... — está clarísimo que...

['bleɪtǝntlɪ]
ADV
1) (=glaringly) [untrue, unfair] descaradamente, obviamente

its faults are blatantly obvious — sus defectos saltan a la vista

it's blatantly obvious that... — es a todas luces evidente que...

2) (=flagrantly) [ignore, encourage, disregard] descaradamente, abiertamente; [sexist, racist] descaradamente

* * *
['bleɪtṇtli]
adverb

a) ( openly) descaradamente, abiertamente, ostensiblemente

b) ( clearly)

it's blatantly untrue — está claro que no es cierto

it's blatantly obvious that... — está clarísimo que...

English-spanish dictionary > blatantly
14 glaring

['gleərɪŋ]
aggettivo

1) (obvious) [example, error] lampante

2) (blinding) [ light] abbagliante, accecante

3) (angry) [ look] truce

* * *

adjective

1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) accecante, abbagliante

2) (obvious: a glaring error.) vistoso, evidente

* * *
glaring /ˈglɛərɪŋ/
a.

1 abbagliante; accecante; sfolgorante: glaring neon signs, sfolgoranti insegne al neon

2 ( di colore, ecc.) troppo vivo; sgargiante; vistoso

3 ( dell'occhio, di sguardo, ecc.) fiero; irato; torvo

4 evidente; macroscopico; grosso; madornale: a glaring mistake, un errore madornale: Other people's faults seem more glaring than our own, i difetti degli altri sembrano più grossi dei nostri
glaringly avv. glaringness n. [u].
* * *
['gleərɪŋ]
aggettivo

1) (obvious) [example, error] lampante

2) (blinding) [ light] abbagliante, accecante

3) (angry) [ look] truce

English-Italian dictionary > glaring
15 glaring

adjective

(dazzling) grell [strahlend/scheinend usw.]; gleißend hell [Licht]; (fig.): (conspicuous) schreiend; eklatant; grob [Fehler]; krass [Gegensatz]

* * *

adjective

1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) grell

2) (obvious: a glaring error.) schreiend

* * *

glar·ing

[ˈgleəʳɪŋ, AM ˈgler-]

adj

1. (staring)

\glaring eyes stechender Blick

2. (blinding) sun blendend; light grell

3. (obvious) mistake, error eklatant

\glaring weakness krasse Schwäche

\glaring injustice himmelschreiende Ungerechtigkeit

* * *
['glɛərɪŋ]
adj

1) look stechend; (= furious) wütend

her glaring eyes — ihr stechender Blick

2) sun, light grell, gleißend (geh)

3) (= blatant) example, omission eklatant; error offensichtlich, grob; weakness offensichtlich; contradiction, inconsistency krass; injustice (himmel)schreiend

* * *

glaring [ˈɡleərıŋ] adj (adv glaringly)

1. grell

2. fig grell, schreiend (Farben etc)

3. eklatant, krass (Fehler, Unterschied etc), (himmel)schreiend (Unrecht etc)

4. wütend, funkelnd (Blick)

* * *

adjective

(dazzling) grell [strahlend/scheinend usw.]; gleißend hell [Licht]; (fig.): (conspicuous) schreiend; eklatant; grob [Fehler]; krass [Gegensatz]

* * *

adj.

anblitzend adj.

eklatant (Fehler) adj.

grell adj.

English-german dictionary > glaring
16 palmario

palmario,-a adjetivo obvious, clear ' palmario' also found in these entries: Spanish: palmaria English: glaringly - palpable

English-spanish dictionary > palmario
17 glaring

adjective

1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) slepeč

2) (obvious: a glaring error.) očiten

* * *
[glʌ/ərig]
adjective ( glaringly adverb)

blesteč, slepeč; kričeč (barva), preživ, vsiljiv; očiten

glaring sun — pripekajoče sonce

English-Slovenian dictionary > glaring
18 bright

яркий имя прилагательное:
яркий (bright, vivid, colorful, shining, flamboyant, glaring)

светлый (light, bright, blond, blonde, luminous, fair)

ясный (clear, bright, lucid, plain, fine, obvious)

блестящий (brilliant, shiny, shining, bright, glossy, sparkling)

полированный (polished, burnished, bright)

живой (live, living, lively, alive, animate, bright)

смышленый (intelligent, bright, quick, quick-witted)

веселый (cheerful, merry, gay, glad, hilarious, bright)

прозрачный (transparent, clear, limpid, crystal, crystalline, bright)

сообразительный (smart, bright, astute, cute, quick, acute)

способный (capable, able, apt, gifted, clever, bright)

великолепный (great, gorgeous, sumptuous, magnificent, excellent, bright)

расторопный (quick, bright, prompt)

разбитной (bright)
наречие:
ярко (bright, brightly, dramatically, glaringly, gaily, flamingly)

блестяще (brilliantly, bright, luminously)
имя существительное:
яркость (brightness, bright, brilliance, intensity, flamboyance, illumination)

Англо-русский синонимический словарь > bright
19 flagrant

1. a ужасный, огромный

flagrant crime — чудовищное преступление

2. a вопиющий, возмутительный

flagrant injustice — вопиющая несправедливость

flagrant anachronism — вопиющий анахронизм

3. a редк. пылающий, горящий

Синонимический ряд:

1. blatant (adj.) blatant; brazen; conspicuous; obvious; outrageous; shameless

2. gross (adj.) arrant; capital; egregious; glaring; grievous; gross; rank; shameful

3. openly scandalous (adj.) disgraceful; glaringly bad; infamous; notorious; openly scandalous

4. shocking (adj.) atrocious; heinous; monstrous; scandalous; shocking

Антонимический ряд:

subtle

English-Russian base dictionary > flagrant

См. также в других словарях:

obvious */*/*/ — UK [ˈɒbvɪəs] / US [ˈɑbvɪəs] adjective 1) clear to almost anyone The most obvious explanation is not always the correct one. I d have thought that was fairly obvious, James retorted. a glaringly obvious mistake for obvious reasons: For obvious… … English dictionary
obvious — ob|vi|ous [ abviəs ] adjective *** 1. ) clear to almost anyone: The most obvious explanation is not always the correct one. I d have thought that was fairly obvious, James retorted. a glaringly obvious mistake for obvious reasons: For obvious… … Usage of the words and phrases in modern English
glaringly — adverb In a glaring manner; so as to be highly visible or obvious; so as to attract notice or attention. The error was glaringly obvious, yet nobody said anything about it. Syn: blatantly … Wiktionary
glaringly — glar|ing|ly [ glerıŋli ] adverb something that is glaringly obvious is very obvious … Usage of the words and phrases in modern English
glaringly — UK [ˈɡleərɪŋlɪ] / US [ˈɡlerɪŋlɪ] adverb something that is glaringly obvious is very obvious … English dictionary
glaringly — glar|ing|ly [ˈgleərıŋli US ˈgler ] adv in a way that is very clear and easy to notice ▪ Some of the clues were glaringly obvious … Dictionary of contemporary English
glaringly — adverb in a glaring manner it was glaringly obvious • Derived from adjective: ↑glaring … Useful english dictionary
obvious — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ▪ It soon became obvious that the machine did not work. ▪ … Collocations dictionary
glaringly — adv. Glaringly is used with these adjectives: ↑apparent, ↑obvious … Collocations dictionary
glaringly — glare ► VERB 1) stare in an angry or fierce way. 2) shine with a strong or dazzling light. 3) (glaring) highly obvious or conspicuous. ► NOUN 1) a fierce or angry stare. 2) strong and dazzling light … English terms dictionary
flagrant error — glaringly obvious mistake … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

glaringly obvious

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

glaringly obvious

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: